Maria Jack Gonzalez
Este perfil está disponible en: English Español

Translation Services

> Lengua(s) Materna(s)
Inglés, Español, y Catalán.

> Traduce al:
Inglés, Español, y Catalán.

> Traduce desde:
Inglés, Español, y Catalán.

> Tipo(s) de servicio
Traducción, Interpretación, Revisión y copywriting, y Enseñanza.

> Materia(s) de especialización:
Mercadeo/Publicidad , Artes, Comunicaciones, Educación/Entrenamiento, Poesía/Canciones, Moda - Textiles, Cine - Teatro, Finanzas/Economía/administración, Maquinaria/Construcción, Salud y Belleza, Historia, Hoteleria y turismo, Internet/Multimedia, Periodismo/Prensa y publicaciones, Leyes, Literatura/Editorial, Manuales e Instrucciones, Política, y Ciencias Sociales.

> Herramientas
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel WordPerfect , y Microsoft Office .

> Certificados y afiliaciones profesionales
Certificado de Inglés para negocios por la Camara de Comercio de Londres.
Certificado TFEL (Teaching English as a foreign language)
de enseñanza del inglés como lengua extrajera.


> Experiencia
Traductor nativo Castellano/Catalán-Inglés para el Ayuntamiento de Barcelona durante 3 años.
Traductor autónomo para diversas editoriales en Barcelona.
Profesor/traductor en diversas escuelas de idiomas de Barcelona durante los últimos 5 años.


> Educación
Licenciatura en Marketing (Universidad de Napier,Escocia, Reino Unodo) 1997
Master en Información Tecnológica y Servícios Financieros (Universidad de Napier, Reino Unido) 2001

> Otras facultades
Esdudió cuatro cursos de derecho en Barcleona (amplio conocimiento y traducción de términos legales y lenguaje jurídico)

> Ubicación:
Martorell, Barcelona (España)

 
Ejemplo(s) del trabajo de este traductor
Translation for University 
Voice123 - Locutores | Language123 - Servicios de Traducción | LetMeGo.com - Alojamientos